【所在地 / Location】
住所： 東京都大田区池上3-39-12 常盤ビル3階302
Address: Tokiwa Bldg. 3F-302, 3-39-12 Ikegami, Ota City, Tokyo 146-0082
【最寄り駅からの案内 / Nearest Station】
東急池上線池上駅より徒歩4分。
4-minute walk from Ikegami Station (Tokyu Ikegami Line).
【ご来所についての注意事項 / Appointment Notice】
事前予約制： ご来所の際は、事前連絡のうえ、ご予約ください。弊所は一人事務所のため、私が不在の場合は対応する者がおりません。ご理解のほど、お願いいたします。
By Appointment Only: Please contact me to schedule an appointment prior to your visit. As this is a solo practice, there may be no staff available to assist you when I am out. Thank you for your understanding and cooperation.
【ビル・お部屋への案内 / Building & Entrance Directions】
常盤ビルの3階は弊所が入居している会員制シェアオフィス「チエノモリ」のフロアです。写真奥のエレベーターで3階にお越しいただき、フロア入口のインターホンで302を呼び出してください。
The 3rd floor of Tokiwa Building houses "Chienomori," a member-only shared office where my practice is located. Please take the elevator located in the back to the 3rd floor, and call #302 using the intercom at the floor entrance.